Όπως και τα περισσότερα λειτουργικά συστήματα, το OS X υποστηρίζει πολλές γλώσσες, με πλήρη σύνολα χαρακτήρων και γραμματοσειρές για σχεδόν κάθε γλώσσα. Επιπλέον, υπάρχει πλήρης εντοπισμός για πολλές από αυτές τις γλώσσες, ώστε να μπορείτε να εμφανίσετε το μενού του συστήματος και άλλες λειτουργίες του συστήματος στη γλώσσα της επιλογής σας.

Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις προτιμήσεις του συστήματος γλώσσας και κειμένου και, στην καρτέλα Γλώσσα, σύρετε τη γλώσσα που προτιμάτε στην κορυφή της λίστας. Μετά την επανεκκίνηση, το σύστημά σας και οι εφαρμογές σας θα χρησιμοποιήσουν αυτή τη γλώσσα, εάν περιλαμβάνουν υποστήριξη τοπικής προσαρμογής για αυτήν. Να γνωρίζετε αυτό το προκριματικό επειδή σε πολλές περιπτώσεις μπορεί να μην δείτε τα αποτελέσματα αυτής της αλλαγής.

Αν, για παράδειγμα, ενεργοποιήσετε την Quechua στη λίστα και σύρετε την προς τα επάνω, καθώς το λειτουργικό σύστημα δυστυχώς δεν περιέχει εντοπισμό για τη συγκεκριμένη γλώσσα, θα καταφύγει στην επόμενη διαθέσιμη γλώσσα στη λίστα για μενού και άλλο περιεχόμενο. Ωστόσο, εάν έχετε μια ειδική εφαρμογή τρίτου μέρους που διαθέτει υποστήριξη τοπικής προσαρμογής για την Quechua, τότε η τοποθέτηση της Quechua πάνω από τα αγγλικά στη λίστα θα διασφαλίσει ότι αυτή η εφαρμογή εμφανίζει κυρίως την μετάφραση Quechua.

Αυτή η προσέγγιση στις γλώσσες στο OS X διευθετείται εύκολα στον παράθυρο προτιμήσεων ενός συστήματος. Ωστόσο, σε παλαιότερες εκδόσεις του OS X η Apple περιλαμβάνει πρόσθετες επιλογές για τη διαχείριση γλωσσών σε επίπεδο εφαρμογής. Παίρνοντας πληροφορίες σχετικά με την ίδια την εφαρμογή (επιλέξτε την και πατήστε Command-I), θα δείτε μια ενότητα γλώσσας όπου αναφέρονται οι διαθέσιμες τοποθετήσεις στο πρόγραμμα. Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε συγκεκριμένες τοποθετήσεις για αυτό το πρόγραμμα.

Λάβετε υπόψη ότι αν αλλάξετε τη γλώσσα του συστήματός σας στην καρτέλα Γλώσσα, αυτό θα αλλάξει μόνο το κείμενο που εμφανίζεται και δεν θα αλλάξει τις μεθόδους εισαγωγής και τις μορφές ημερομηνίας που χρησιμοποιούνται συνήθως για τις γλώσσες αυτές.

Επομένως, φροντίστε επίσης να προσαρμόσετε αυτές τις ρυθμίσεις (για ημερομηνίες, αριθμούς, νομίσματα και ώρες) στην καρτέλα Περιοχή και μεταβείτε στην καρτέλα Πηγές εισόδου για να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα προβολής χαρακτήρων και να δώσετε εναλλακτικές διατάξεις πληκτρολογίου στο μενού εισαγωγής του συστήματος.